1
00:00:00,000 --> 00:00:03,440
Houve vazamentos.
Os dados foram vazados para jornalistas britânicos.

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
Firas Zaman?

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,700
Apoiador de Mohammed Rajab.

4
00:00:06,740 --> 00:00:09,700
Membro do terrorista
Organização Jabhat Al-Khariya.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,800
Precisamos chegar à base em Vudyan.

6
00:00:11,900 --> 00:00:12,900
Ei! Ei!

7
00:00:13,780 --> 00:00:15,340
Você pode me dizer por que o atacou?

8
00:00:15,460 --> 00:00:18,200
Você disse que ele forçou você.

9
00:00:18,280 --> 00:00:22,180
Do que estamos falando? Ele diria que eu ajudaria
se ao menos eu conseguisse o controle remoto para Jabhat Al-Haria.

10
00:00:22,320 --> 00:00:24,140
Columbus e eu namoramos há um ano.

11
00:00:24,660 --> 00:00:25,840
Por que eles permaneceram em silêncio?

12
00:00:26,080 --> 00:00:27,720
Ele teria sido levado sob custódia.

13
00:00:27,721 --> 00:00:30,940
Eu não fiz nada do que você disse.

14
00:00:31,260 --> 00:00:32,560
Ela não dirá nada.

15
00:00:32,580 --> 00:00:33,580
Alguém dirá.

16
00:00:34,080 --> 00:00:35,260
Em outro momento.

17
00:00:35,900 --> 00:00:37,000
Em outro lugar.

18
00:00:38,840 --> 00:00:40,520
Este é Abdullah Ghazali?

19
00:00:40,620 --> 00:00:41,780
E qual é o papel dele?

20
00:00:43,360 --> 00:00:48,180
Até você encontrar o filho dele, estávamos
não há como conectá-lo com Jabhat Al-Khariya.

21
00:00:51,560 --> 00:00:52,620
Fomos localizados.

22
00:00:52,760 --> 00:00:54,900
Ele foi informado de nossos planos.

23
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
Descubra quem.

24
00:00:56,280 --> 00:00:57,640
Este é um dos participantes do jogo.

25
00:00:57,720 --> 00:00:59,980
O pessoal também foi informado?

26
00:01:00,060 --> 00:01:01,440
Sim, como piloto reserva.

27
00:01:01,540 --> 00:01:02,200
Onde ele está agora?

28
00:01:02,440 --> 00:01:04,120
Pedi permissão para sair da base.

29
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
Este é ele.

30
00:01:12,430 --> 00:01:13,550
Este é Ghazali.

31
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
Temos que sair.

32
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
Vigília.

33
00:04:34,950 --> 00:04:37,050
Café da manhã com figos para um corpo em crescimento.

34
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Ainda é cedo.

35
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
Não, não é muito cedo.

36
00:04:43,860 --> 00:04:45,260
Ela está almoçando agora.

37
00:04:50,820 --> 00:04:51,380
Ah bem.

38
00:04:51,540 --> 00:04:53,500
Era ela quem queria ligar um para o outro todos os dias.

39
00:04:55,040 --> 00:04:56,340
É isso, prepare-se.

40
00:04:56,660 --> 00:04:58,120
Você receberá mais depois
escolas? Isto é para você.

41
00:04:58,121 --> 00:04:59,500
Sim? Vejo você em breve.

42
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
Vejo você em breve.

43
00:05:02,300 --> 00:05:04,500



44
00:05:07,120 --> 00:05:09,500
Kirsten, não se preocupe, é para o trabalho.

45
00:05:09,900 --> 00:05:10,900
OK.

46
00:05:11,100 --> 00:05:12,100
Tenha um bom dia.

47
00:05:14,980 --> 00:05:16,020
Olá Poppy.

48
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
Sair.

49
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
Sair.

50
00:05:55,840 --> 00:05:56,520
Ir.

51
00:05:56,521 --> 00:05:57,521
Sim!

52
00:05:57,940 --> 00:05:59,040
Papoula, vá embora! Vamos, vamos.

53
00:05:59,041 --> 00:06:00,041


54
00:06:00,240 --> 00:06:00,880
Ir.

55
00:06:00,881 --> 00:06:01,881
Vir!

56
00:06:02,600 --> 00:06:04,200
Vai chover em breve.

57
00:06:05,360 --> 00:06:07,040
Eu, quero, sim.

58
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
Stromburgo?

59
00:06:17,280 --> 00:06:17,920
Desenvolvedor Ent?

60
00:06:17,921 --> 00:06:18,180
Ir.

61
00:06:18,620 --> 00:06:19,620
Flutuações estranhas.

62
00:06:35,950 --> 00:06:37,610
Quem os levou?

63
00:06:37,710 --> 00:06:39,950
Não sabemos se eles foram sequestrados ou não.

64
00:06:40,030 --> 00:06:42,070
O carro em que eles deixaram estava queimado?

65
00:06:42,170 --> 00:06:42,410
Não.

66
00:06:42,411 --> 00:06:43,970
Isso significa que ninguém os matou.

67
00:06:43,971 --> 00:06:45,230
Ou eles foram sequestrados ou...

68
00:06:46,030 --> 00:06:48,810
São reféns muito valiosos, Kirsten.
Há tempo.

69
00:06:48,990 --> 00:06:50,350
Ela estava falando sobre pistas?

70
00:06:50,530 --> 00:06:52,770
Não, não conseguimos conversar ontem.

71
00:06:52,950 --> 00:06:57,070
Espere, se isso tem alguma coisa a ver com Dun Dare,
Jabhat Al-Hari deve tê-los.

72
00:06:57,170 --> 00:07:01,810
Isso significa que Emmy está na trilha e nós
você precisa agitar todos os participantes famosos.

73
00:07:01,830 --> 00:07:03,490
Você precisa se acalmar.

74
00:07:03,590 --> 00:07:07,390
Departamento de Comunicações e Força Aérea
estão trabalhando com a polícia de Woodyan.

75
00:07:07,450 --> 00:07:10,170
Prós 24 horas por dia
no posto, eles serão procurados.

76
00:07:10,210 --> 00:07:11,330
Vou ligar para meus amigos.

77
00:07:11,470 --> 00:07:13,070
Há pouco tempo para procurar o avião.

78
00:07:13,071 --> 00:07:15,250
Não, ninguém voará para lugar nenhum.

79
00:07:15,390 --> 00:07:19,230
Você deveria estar no escritório
até começar a licença maternidade.

80
00:07:20,070 --> 00:07:21,070
Isso está claro? Sim, chefe.

81
00:07:21,630 --> 00:07:22,630


82
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
Você vem?

83
00:07:29,940 --> 00:07:33,480
Eu preciso fazer perguntas
sobre a investigação.

84
00:07:34,560 --> 00:07:35,820
Encontre-me no escritório, senhor?

85
00:07:50,050 --> 00:07:52,730
Quinze pacotes de chá
e nenhum com cafeína?

86
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Como assim?

87
00:07:54,610 --> 00:07:57,030
Nós dois sabemos o que sentar
você não estará lá.

88
00:07:57,990 --> 00:07:59,410
Vou fazer um chá.

89
00:08:00,310 --> 00:08:01,690
Ligue para seus amigos.

90
00:08:01,770 --> 00:08:02,770
Multar.

91
00:08:08,870 --> 00:08:40,820
Não, por favor.

92
00:08:43,520 --> 00:08:45,380
Ninguém vai ouvir você.

93
00:08:50,190 --> 00:08:51,390
Vamos, vamos.

94
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
Obrigado.

95
00:09:56,870 --> 00:10:11,460
você precisa se acalmar, o calor só vai diminuir
foi necessário monitorar o quadro sem reforço

96
00:10:11,461 --> 00:10:26,080
estúpido eles o que eles querem o que
por que eles não nos mataram, eles nos levaram embora

97
00:10:26,081 --> 00:10:28,580
centenas de quilômetros o que eles precisam em qualquer
No caso, vamos ficar de boca fechada, certo?

98
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
Concordar?

99
00:11:16,230 --> 00:11:18,950
Falei com seu filho Faysel.

100
00:11:19,290 --> 00:11:20,290
Ele falou?

101
00:11:22,730 --> 00:11:26,770
Será mais útil se você
diga-me por que estamos aqui.

102
00:11:29,270 --> 00:11:33,250
Sam Kadr avisou você sobre a missão ontem.

103
00:11:34,390 --> 00:11:35,910
Deixe-me falar com ele.

104
00:11:37,010 --> 00:11:39,130
Não se preocupe. Falar.

105
00:11:57,200 --> 00:11:58,200
Capitão Quadro.

106
00:12:25,870 --> 00:12:28,290
Líder do esquadrão Eliza Russell.

107
00:12:28,370 --> 00:12:31,950
O quadro é um traidor. Você sabe
o que eles fazem com eles em seu país.

108
00:12:32,050 --> 00:12:33,710
Eles não terão oportunidade.

109
00:12:34,210 --> 00:12:37,290
É por isso que estamos aqui? Para seguro?

110
00:12:37,390 --> 00:12:39,550
Você já fez muito mais.

111
00:12:44,760 --> 00:12:46,140
Maldito passe.

112
00:12:48,400 --> 00:12:50,440
O passe é inútil sem mim.

113
00:12:50,460 --> 00:12:50,660
Sim.

114
00:12:51,300 --> 00:12:52,740
É por isso que você ainda está vivo.

115
00:12:52,920 --> 00:12:55,680
Você acha que vou ajudar?
terroristas se infiltrarem na base?

116
00:12:55,720 --> 00:12:57,900
Você realmente gosta deste termo.

117
00:12:58,260 --> 00:12:58,980
Terroristas.

118
00:12:58,981 --> 00:12:59,981
Não é?

119
00:13:35,440 --> 00:13:37,280
Codifique o gabinete com chaves.

120
00:13:37,281 --> 00:13:39,020
Não, não vamos ajudar com isso.

121
00:13:39,380 --> 00:13:41,500
Você confia que seu amigo aceitará
solução? Não somos amigos.

122
00:13:41,580 --> 00:13:42,580


123
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Código.

124
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
Eliza, não.

125
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Código.

126
00:14:22,800 --> 00:14:23,400
695633.

127
00:14:23,640 --> 00:14:24,320
Eliza, não.

128
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Por favor, pare.

129
00:14:30,300 --> 00:14:32,060
Como isso aconteceu?

130
00:14:32,200 --> 00:14:34,980
Achamos que Russell
deixou a base com o detetive.

131
00:14:36,280 --> 00:14:38,560
Eles saem da base apenas com minha permissão.

132
00:14:38,680 --> 00:14:39,720
Como os procuramos agora?

133
00:14:39,980 --> 00:14:42,680
Sua polícia e a nossa
inteligência estão trabalhando conosco.

134
00:14:42,940 --> 00:14:45,000
Não deveria haver falhas como ontem.

135
00:14:45,300 --> 00:14:48,740
Então eu perguntei isso
A operação foi liderada por tropas britânicas.

136
00:14:48,980 --> 00:14:50,820
Falarei com Sua Majestade.

137
00:14:50,920 --> 00:14:54,840
Se fizermos tudo certo,
então pegaremos Jabhat Al Hariya.

138
00:14:58,260 --> 00:15:00,600
Você está procurando benefícios nesta situação?

139
00:15:01,740 --> 00:15:02,960
Você está tentando embelezar?

140
00:15:03,140 --> 00:15:05,560
Outro problema britânico em meu solo.

141
00:15:05,580 --> 00:15:06,080
Eu entendo.

142
00:15:06,440 --> 00:15:06,780
É verdade?

143
00:15:07,200 --> 00:15:08,220
Promessa em Dandera.

144
00:15:08,420 --> 00:15:09,840
Não vejo nenhuma mudança.

145
00:15:10,060 --> 00:15:10,840
Estamos trabalhando.

146
00:15:10,900 --> 00:15:11,640
Tudo ficará bem.

147
00:15:11,780 --> 00:15:13,780
Ninguém quer que tudo desmorone.

148
00:15:13,960 --> 00:15:16,280
Pegando esses malucos -
apenas o primeiro passo, Ali.

149
00:15:16,660 --> 00:15:18,080
Dê a sua Majestade.

150
00:15:18,220 --> 00:15:22,260
Enviamos militares britânicos
lute contra aqueles que querem destruí-lo.

151
00:15:22,261 --> 00:15:23,280
Vale alguma coisa.

152
00:15:26,960 --> 00:15:28,920
Acompanhe seu movimento ao redor da base.

153
00:15:28,980 --> 00:15:32,020
Vídeo de uso do passe
e relatórios antes do desaparecimento.

154
00:15:33,000 --> 00:15:33,400
Senhor.

155
00:15:33,920 --> 00:15:35,380
Tenente Piloto Barker.

156
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
À vontade.

157
00:15:37,020 --> 00:15:38,020
Me siga.

158
00:15:46,230 --> 00:15:48,452
Trabalhamos com base em
dados que o comandante

159
00:15:48,464 --> 00:15:50,970
esquadrão Russell e
O Inspetor Silva foi sequestrado.

160
00:15:51,150 --> 00:15:51,790
Bom Deus.

161
00:15:51,930 --> 00:15:52,810
Depois de Dundaira? Depois de Dundaira.

162
00:15:52,910 --> 00:15:53,790


163
00:15:53,910 --> 00:15:56,010
Isto equivale a uma declaração de guerra.

164
00:15:56,510 --> 00:15:57,670
Nós os encontraremos.

165
00:15:58,390 --> 00:15:58,990
Preparar? Isso mesmo, senhor.

166
00:15:58,991 --> 00:16:01,170
Você está no controle do combate.

167
00:16:01,550 --> 00:16:02,550
Obrigado senhor.

168
00:16:02,630 --> 00:16:03,630
Ótimo.

169
00:16:03,790 --> 00:16:06,750
Vou atualizá-lo após o briefing.

170
00:16:06,751 --> 00:16:07,510
Senhor.

171
00:16:07,511 --> 00:16:07,970
Você pode ir.

172
00:16:08,410 --> 00:16:09,410
Obrigado senhor.

173
00:16:28,680 --> 00:16:31,020
Não dói, mas precisamos de água.

174
00:16:31,820 --> 00:16:33,460
A temperatura total pode ser de 95 graus.

175
00:16:33,920 --> 00:16:35,660
Matamos todos em Hamburgo.

176
00:16:35,820 --> 00:16:36,860
Por que eles não nos ajudam?

177
00:16:37,120 --> 00:16:38,160
Tentamos destruí-los.

178
00:16:40,180 --> 00:16:42,500
Eu sei que você não quer nada de nós.

179
00:16:49,330 --> 00:16:50,850
Sir Sattana está seguro?

180
00:16:51,490 --> 00:16:52,550
Você está seguro? Chame-o.

181
00:16:58,270 --> 00:16:59,270


182
00:17:00,150 --> 00:17:02,410
Sam não vai ajudar você a conseguir o que deseja.

183
00:17:02,470 --> 00:17:04,190
Como você sabe o que eu quero?

184
00:17:04,290 --> 00:17:06,870
A Força Aérea está nervosa após o ataque terrorista à base.

185
00:17:06,890 --> 00:17:08,170
Não organizamos um ataque terrorista.

186
00:17:13,800 --> 00:17:15,280
Eles mentem bem sobre o ataque terrorista.

187
00:17:16,800 --> 00:17:17,920
E o quê?

188
00:17:18,360 --> 00:17:20,820
Para aqueles que querem
atire, eles geralmente não mentem.

189
00:17:21,060 --> 00:17:21,920
Como está seu rosto? Poderia ter sido pior.

190
00:17:22,060 --> 00:17:25,120
O que Sam tirou do escritório?

191
00:17:25,260 --> 00:17:27,960
Existem chaves para os guardados
lugares, incluindo o arsenal.

192
00:17:28,100 --> 00:17:29,680
Ele precisa de um passe e chaves.

193
00:17:29,740 --> 00:17:30,760
Quanto é isso
ruim? Isto é uma arma.

194
00:17:31,040 --> 00:17:34,920
Foguetes são armazenados lá
explosivos, pistolas.

195
00:17:35,440 --> 00:17:37,180
Como podemos detê-lo? Sem chance.

196
00:17:37,340 --> 00:17:37,740


197
00:17:38,220 --> 00:17:40,640
Ele usou um passe, você pode notar.

198
00:17:41,260 --> 00:17:44,040
Há quanto tempo ele vaza informações para Ghazali?

199
00:17:44,180 --> 00:17:45,520
Ele esteve conosco desde o início.

200
00:17:46,080 --> 00:17:47,520
Pelo menos alguns anos.

201
00:17:47,940 --> 00:17:50,220
Agora é sua última chance de executar o plano.

202
00:17:51,860 --> 00:17:54,220
É improvável que ele faça alguma coisa
menos do que Dun Dairy.

203
00:17:57,900 --> 00:18:00,514
Exploração Woodyana
Recebi um vídeo do local,

204
00:18:00,526 --> 00:18:02,860
onde o carro pegou fogo
Eliza, o carro está saindo.

205
00:18:03,480 --> 00:18:07,680
Seu proprietário é Youssef Hadid,
cúmplice conhecido de Abdullah Ghazali.

206
00:18:07,840 --> 00:18:10,260
Então este é definitivamente Jabhat Elhariya?

207
00:18:10,460 --> 00:18:12,860
Isso ajudará em sua pesquisa
Silva e seu comandante?

208
00:18:13,380 --> 00:18:16,120
Estamos pressionando
sobre informantes de inteligência.

209
00:18:16,140 --> 00:18:21,320
Também estamos monitorando todos os
locais associados a dissidentes.

210
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Então não vai ajudar?

211
00:18:24,480 --> 00:18:26,200
Desculpe, tenho que ir.

212
00:18:27,220 --> 00:18:29,260
Não vamos perder aliados.

213
00:18:29,440 --> 00:18:30,760
O que a polícia de Woodyan disse?

214
00:18:30,761 --> 00:18:34,420
Eles olham registros de
câmeras, mas levará meio dia.

215
00:18:34,520 --> 00:18:36,240
Meio dia? Chefe, isso é longo!

216
00:18:36,460 --> 00:18:38,420
Eles conhecem a situação melhor do que nós.

217
00:18:39,100 --> 00:18:40,100
Pense em você.

218
00:18:40,160 --> 00:18:41,620
E sobre a criança.

219
00:18:42,080 --> 00:18:42,600
Multar? Obrigado.

220
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
Multar.

221
00:18:46,360 --> 00:18:47,540
Eles não têm nada?

222
00:18:48,680 --> 00:18:50,480
Nada que não tivéssemos adivinhado.

223
00:18:55,550 --> 00:18:57,270
Quero falar com Zaman.

224
00:18:57,370 --> 00:18:59,450
Ele conhece Jabhat Elhariya como ninguém.

225
00:18:59,610 --> 00:19:01,850
Ele estava entre eles quando morava em Woodyan.

226
00:19:02,250 --> 00:19:03,650
Ele sabe onde eles estão.

227
00:19:03,651 --> 00:19:05,870
Os terroristas não ficam no mesmo lugar.

228
00:19:06,650 --> 00:19:09,310
Jabhat Elhariya atingiu
apareceu há não muito tempo.

229
00:19:10,470 --> 00:19:11,590
Por que eles deveriam sair?

230
00:19:11,730 --> 00:19:12,930
Ninguém estava procurando por eles.

231
00:19:13,850 --> 00:19:14,930
Precisamos tentar.

232
00:19:22,980 --> 00:19:25,840
Sam poderia ter entrado no armazém a qualquer momento.

233
00:19:25,860 --> 00:19:28,300
Por que agora? Por que arriscar tudo?

234
00:19:29,200 --> 00:19:32,080
Houve um golpe para Andeiro
preciso, planejado.

235
00:19:32,140 --> 00:19:33,520
Precisamos parar a filmagem.

236
00:19:33,820 --> 00:19:36,520
Você não precisa ligar a senhorita
Marple, antes de sairmos?

237
00:19:36,660 --> 00:19:37,660
Não faz sentido!

238
00:19:37,820 --> 00:19:39,780
Ah... Ei! Entre.

239
00:19:40,280 --> 00:19:41,440
Obrigado.

240
00:19:45,040 --> 00:19:46,200


241
00:19:56,530 --> 00:19:59,470
Aqui dentro está muito quente.

242
00:20:04,190 --> 00:20:05,350
Obrigado.

243
00:20:07,230 --> 00:20:09,070
Você fala Inglês.

244
00:20:16,910 --> 00:20:18,730
Você fala Inglês.

245
00:20:24,830 --> 00:20:26,330
Não somos pessoas más.

246
00:20:26,710 --> 00:20:27,710
Nós também.

247
00:20:31,390 --> 00:20:35,090
Tenho uma filha quase da sua idade.

248
00:20:36,250 --> 00:20:37,950
Ela adora ouvir.

249
00:20:39,890 --> 00:20:41,390
Ouvi-la é coisa dela.

250
00:20:41,510 --> 00:20:43,730
Você também ouve com frequência, não é?

251
00:20:48,510 --> 00:20:50,050
Alguma comida?

252
00:20:51,610 --> 00:20:52,610
Sim.

253
00:20:59,620 --> 00:21:01,820
Sua família viajou tão longe.

254
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
Deve ser difícil.

255
00:21:05,040 --> 00:21:07,820
Para você e sua irmã mais nova.

256
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
Ela não é minha irmã.

257
00:21:10,740 --> 00:21:11,740
Não? Ela é minha prima.

258
00:21:11,800 --> 00:21:15,800
Eu sou de Albit-Bayat,
para aquele lado da fronteira.

259
00:21:16,980 --> 00:21:18,500
Toda a sua família morreu.

260
00:21:19,760 --> 00:21:20,760
Como? Ataque aéreo.

261
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
Terrível.

262
00:21:25,020 --> 00:21:26,020


263
00:21:26,520 --> 00:21:28,240
As bombas foram fabricadas no Ocidente.

264
00:21:28,980 --> 00:21:34,240
Vejo que você acredita...
...no que você faz.

265
00:21:36,180 --> 00:21:37,780
Posso comer com as mãos? Por favor.

266
00:21:42,770 --> 00:21:43,770


267
00:21:44,310 --> 00:21:46,550
Não vamos a lugar nenhum, vamos?

268
00:22:02,560 --> 00:22:04,100
Olá Capitão Kader!

269
00:22:05,100 --> 00:22:07,060
Você está indo na direção errada, mano.

270
00:22:07,320 --> 00:22:09,280
Eu irei um pouco mais tarde. Vá para a reunião.

271
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
Você não ouviu?

272
00:22:10,600 --> 00:22:12,240
O Comandante Russell foi sequestrado.

273
00:22:12,360 --> 00:22:14,120
E o inspetor Silva também.

274
00:22:15,560 --> 00:22:16,860
Quem roubou?

275
00:22:17,680 --> 00:22:19,040
Eles estão tentando descobrir isso.

276
00:22:22,130 --> 00:22:23,670
Quando eu saí
hospitalar? Noite passada.

277
00:22:25,130 --> 00:22:26,350


278
00:22:27,850 --> 00:22:29,790
Granger o colocou no controle do combate.

279
00:22:30,210 --> 00:22:31,990
Mas não há muito que você possa fazer a partir daqui.

280
00:22:32,990 --> 00:22:34,290
Então você precisa ir embora.

281
00:22:34,350 --> 00:22:35,350
Quanto estou? Ouça você mesmo.

282
00:22:36,070 --> 00:22:37,070
Nós terminamos.

283
00:22:37,590 --> 00:22:38,630
Estou bem.

284
00:22:38,810 --> 00:22:39,890
Você também.

285
00:22:39,891 --> 00:22:40,330


286
00:22:40,450 --> 00:22:42,230
Então não aja como um idiota.

287
00:22:42,310 --> 00:22:43,450
Estamos apenas conversando.

288
00:22:44,810 --> 00:22:45,370
Besteira.

289
00:22:45,670 --> 00:22:46,230
Barqueiro.

290
00:22:46,410 --> 00:22:48,490
A inteligência tem perguntas para o esquadrão.

291
00:22:48,930 --> 00:22:49,930
Organize as pessoas.

292
00:22:50,170 --> 00:22:51,010
Sim, senhor.

293
00:22:51,130 --> 00:22:52,670
O que você fez ontem depois da missão?

294
00:22:53,810 --> 00:22:55,590
Notou algo incomum?

295
00:22:55,770 --> 00:22:56,330
Algo incomum aconteceu.

296
00:22:56,331 --> 00:22:56,790
Desculpe, senhor.

297
00:22:56,830 --> 00:22:59,130
Fui ao hospital e ajudei
Callum deveria ir para o quartel.

298
00:23:00,430 --> 00:23:01,750
É verdade, senhor.

299
00:23:02,170 --> 00:23:04,310
Se você se lembrar de alguma coisa...

300
00:23:17,570 --> 00:23:19,230
Por que você me fez mentir?

301
00:23:21,970 --> 00:23:22,610
Senhor.

302
00:23:22,730 --> 00:23:24,090
Você não tem nada a ver com isso.

303
00:23:27,780 --> 00:23:28,780
À vontade.

304
00:23:30,180 --> 00:23:34,695
Como você sabe, comandante do esquadrão
Lisa Russell e o Inspetor Silva de

305
00:23:34,707 --> 00:23:39,300
Polícia da Escócia foi sequestrada
grupo terrorista Jabhat Al-Hari.

306
00:23:39,440 --> 00:23:42,680
Eles são suspeitos de
realizando um ataque a Dundeir.

307
00:23:43,400 --> 00:23:47,036
Ainda estamos de luto
para colegas, mas tristeza

308
00:23:47,048 --> 00:23:50,540
deve fazer uma lâmina
mais nítido e não maçante.

309
00:23:50,820 --> 00:23:54,480
Cada um de vocês desempenha um papel importante
papel no regresso do nosso povo.

310
00:23:54,760 --> 00:23:58,380
Vamos começar com suporte
buscas terrestres ao redor de Zahra.

311
00:23:58,520 --> 00:24:02,060
Quando obtivermos mais dados,
Forneceremos vigilância tática.

312
00:24:02,340 --> 00:24:03,620
Alguma dúvida?

313
00:24:03,960 --> 00:24:08,560
Na ausência do comandante do esquadrão,
Eu liderarei a missão.

314
00:24:08,680 --> 00:24:09,420
Ênfase no combate?

315
00:24:09,440 --> 00:24:11,480
Controle pelo piloto Tenente Barker.

316
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
Então, tomem seus lugares.

317
00:24:16,620 --> 00:24:18,100
Tenente Piloto Barker.

318
00:24:20,680 --> 00:24:23,500
É hora de conversar
com a polícia Woodyan.

319
00:24:23,780 --> 00:24:24,300
Sim, senhor.

320
00:24:24,340 --> 00:24:25,340
Só um minuto.

321
00:24:25,420 --> 00:24:28,220
Segurança verificada quando
O passe Russell foi usado.

322
00:24:28,340 --> 00:24:28,860
Sim.

323
00:24:28,960 --> 00:24:31,080
Foi usado há 15 minutos.

324
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Você está certo? Não, senhor.

325
00:24:32,540 --> 00:24:33,140


326
00:24:33,240 --> 00:24:34,380
Bloqueá-lo?

327
00:24:34,680 --> 00:24:35,060
Sim.

328
00:24:35,160 --> 00:24:36,220
E rastrear.

329
00:24:36,340 --> 00:24:37,340
Me siga.

330
00:25:08,390 --> 00:25:12,110
Eles vão falar sobre �estsel.

331
00:25:12,390 --> 00:25:17,050
Devo me prevenir.

332
00:25:17,051 --> 00:25:18,051
Olhe para cima.

333
00:25:18,230 --> 00:25:19,550
Const Metroid em breve.

334
00:25:19,830 --> 00:25:21,370
Recolha o abade.

335
00:25:21,430 --> 00:25:23,770
E eu sou construtor.

336
00:25:24,150 --> 00:25:25,210
Dafana para mim.

337
00:25:33,670 --> 00:26:17,980
Esta é a minha barriga.

338
00:26:19,500 --> 00:26:21,420
...esqueci que somos especiais
ala protegida? Obrigado.

339
00:26:22,340 --> 00:26:23,340


340
00:26:29,030 --> 00:26:32,150
Se ele permanecer em silêncio,
que opções temos?

341
00:26:32,750 --> 00:26:33,750
Talvez você possa se sentar?

342
00:26:33,850 --> 00:26:36,350
Antes de eu estar grávida
Não me pediram para sentar com tanta frequência.

343
00:26:36,710 --> 00:26:38,450
Esse não é o ponto. Você força a tela.

344
00:26:40,290 --> 00:26:42,830
Então, estratégia. Qual é o seu plano?

345
00:26:44,370 --> 00:26:45,370
Bem...

346
00:26:46,150 --> 00:26:48,630
Acreditamos em Jabhat
e Al-Khariya ajudou

347
00:26:48,642 --> 00:26:51,570
Firas vai para a clandestinidade
antes de escapar de Wooden.

348
00:26:51,571 --> 00:26:52,571
Então...

349
00:26:54,110 --> 00:26:55,470
Portanto, não há plano.

350
00:26:57,650 --> 00:26:58,950
O que há nele?

351
00:26:59,250 --> 00:27:04,930
Para ser honesto, o arquivo dele é pequeno,
e ele não é particularmente falante durante os interrogatórios.

352
00:27:05,350 --> 00:27:07,250
Sim, isso é reconfortante.

353
00:27:08,730 --> 00:27:12,010
Ele não foi pego mentindo, e
ele jura inocência.

354
00:27:12,470 --> 00:27:17,050
Então ou é verdade ou
ele é mais cuidadoso que seu irmão.

355
00:27:18,530 --> 00:27:19,130
Irmão?

356
00:27:19,131 --> 00:27:23,150
Não posso discutir informações
não relacionado ao caso. Desculpe.

357
00:27:23,630 --> 00:27:24,630
Certamente.

358
00:27:33,910 --> 00:27:36,190
Se você quiser, eu mesmo conduzirei o interrogatório.

359
00:27:36,640 --> 00:27:38,410
Não, vou interrogá-lo.

360
00:27:39,690 --> 00:27:40,870
Estou bem.

361
00:27:42,190 --> 00:27:44,130
Super. Ótimo.

362
00:27:45,250 --> 00:27:47,530
É verdade que só temos uma tentativa.

363
00:27:55,140 --> 00:27:56,780
O principal é ter cuidado.

364
00:27:57,680 --> 00:27:58,680
...

365
00:28:01,040 --> 00:28:02,680
Poderíamos tê-lo amarrado.

366
00:28:02,700 --> 00:28:03,700
Ele nos ajudaria.

367
00:28:03,940 --> 00:28:05,420
E ele tinha uma arma.

368
00:28:05,460 --> 00:28:07,480
Ele não sabe como segurá-lo nas mãos.

369
00:28:09,940 --> 00:28:12,340
Não sairemos pelo portão, passaremos pela casa.

370
00:28:12,440 --> 00:28:13,440
Não.

371
00:28:14,100 --> 00:28:15,120
Tem uma garota lá.

372
00:28:15,200 --> 00:28:17,520
É o mesmo em qualquer zona militar.

373
00:28:17,560 --> 00:28:19,160
Eles sempre arrastam mulheres e crianças.

374
00:28:19,520 --> 00:28:21,000
Esta é uma zona militar?

375
00:28:26,120 --> 00:28:27,680
Isso afetará as crianças.

376
00:28:28,160 --> 00:28:29,340
Sim, isso fará uma lavagem cerebral em você.

377
00:28:29,660 --> 00:28:32,340
Se você carrega uma arma...
Você não é mais uma criança.

378
00:28:34,040 --> 00:28:35,060
Você inventou isso?

379
00:28:35,920 --> 00:28:37,200
Sobre sua filha?

380
00:28:39,020 --> 00:28:39,340
Não.

381
00:28:39,660 --> 00:28:41,000
Papa doze.

382
00:28:42,480 --> 00:28:44,780
Minha namorada tem sete meses.

383
00:28:47,180 --> 00:28:48,980
O menino não é como sua filha.

384
00:28:49,160 --> 00:28:50,320
O que quer que se diga.

385
00:28:50,520 --> 00:28:52,000
Eles não são confiáveis.

386
00:29:23,130 --> 00:29:24,130
Abdullah?

387
00:29:25,290 --> 00:29:25,810
Não.

388
00:29:25,811 --> 00:29:27,031
Esta não é a filha, senhor senhor
Senhor, esta é Bridge-da-la-sliha.

389
00:29:28,750 --> 00:29:29,750
Ele.

390
00:29:31,850 --> 00:29:33,290
Estou em objetivos, como adivinhação.

391
00:29:33,430 --> 00:29:34,430
Retire-se para as penas.

392
00:29:34,890 --> 00:29:35,890
Ele o levará pelas estradas.

393
00:29:37,110 --> 00:29:38,690
Segurança para o edifício principal.

394
00:29:39,550 --> 00:29:40,590
Possível penetração.

395
00:29:42,650 --> 00:29:44,210
Com todas as áreas.

396
00:29:44,230 --> 00:29:44,750
Então vice-versa.

397
00:29:44,751 --> 00:29:45,751
Atenção.

398
00:29:50,350 --> 00:29:52,290
Eu também não acredito no país.

399
00:29:56,290 --> 00:29:56,810
Segurança do edifício principal.

400
00:29:56,811 --> 00:29:57,811
Segurança do edifício principal.

401
00:30:02,350 --> 00:30:03,690
Informe, passe.

402
00:30:03,890 --> 00:30:05,590
O Marshall me enviou aqui com isso.

403
00:30:06,510 --> 00:30:07,650
Há um caos lá.

404
00:30:07,651 --> 00:30:10,350
Precisamos passar isso para os engenheiros,
que estão preparando drones.

405
00:30:10,470 --> 00:30:11,490
Eu preciso de um pedido.

406
00:30:12,130 --> 00:30:13,130
Certamente.

407
00:30:14,630 --> 00:30:15,870
Está na mochila.

408
00:30:22,420 --> 00:31:51,690
Estou em uma mochila.

409
00:31:51,730 --> 00:31:54,470
Se nós os distrairmos
Preste atenção, vamos até o portão.

410
00:31:55,450 --> 00:31:57,650
Vamos levá-lo de volta para sua família o mais rápido possível.

411
00:32:00,070 --> 00:32:01,070
Parar! Senha.

412
00:32:08,310 --> 00:32:08,950


413
00:32:09,250 --> 00:32:11,110
Do servidor Alban X.

414
00:32:14,950 --> 00:32:15,950
Sam.

415
00:32:16,050 --> 00:32:18,170
Você vai cometer suicídio.

416
00:32:18,230 --> 00:32:21,470
Se você lançar algo de
arsenal, haverá fogo de retorno.

417
00:32:21,490 --> 00:32:22,490
Mude de ideia enquanto pode.

418
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
Senha.

419
00:32:38,640 --> 00:32:39,440
Senha.

420
00:32:39,441 --> 00:32:42,240
Você tem um caminhão com armas.
Por que você precisa de um armado?

421
00:32:42,420 --> 00:32:44,000
Você já sabe tudo, detetive?

422
00:32:44,220 --> 00:32:46,600
Um ataque terrorista repetido não lhe dará liberdade.

423
00:32:46,840 --> 00:32:48,260
Eu preciso de uma senha.

424
00:32:53,940 --> 00:32:55,060
Não há necessidade.

425
00:33:02,330 --> 00:33:06,130
Senha do Esquadrão Spitfire 109.
Tudo em letras minúsculas.

426
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
Besteira.

427
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
Mazapat.

428
00:33:13,100 --> 00:33:14,640
Sua carga é detectora.

429
00:33:15,220 --> 00:33:16,740
Vhakalim é cru-sehe-ha.

430
00:33:16,741 --> 00:33:18,200
A senha está incorreta!

431
00:33:18,280 --> 00:33:19,500
Não me engane!

432
00:33:20,080 --> 00:33:21,900
109! Não cento e nove.

433
00:33:21,920 --> 00:33:23,020
Você entende ou não? Shmater.

434
00:33:23,140 --> 00:33:24,140
Ah, esse é o Pat.

435
00:33:27,790 --> 00:33:28,910


436
00:33:32,630 --> 00:33:35,970
Você responderá se
algo vai acontecer com ele.

437
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Você?

438
00:33:48,240 --> 00:33:49,420
Que diabos?

439
00:33:49,660 --> 00:33:50,660
O que?

440
00:33:56,940 --> 00:33:57,940
Olá?

441
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Carlos!

442
00:34:29,160 --> 00:34:30,160
Satam!

443
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
Satam!

444
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
Besteira!

445
00:34:37,100 --> 00:34:38,560
O que você está fazendo
Sam? Confie em mim.

446
00:34:38,660 --> 00:34:40,300
Saia daqui.

447
00:34:40,480 --> 00:34:41,840
Don Deyer, este é o seu trabalho?

448
00:34:42,140 --> 00:34:43,140
Não.

449
00:34:43,320 --> 00:34:44,840
Também estou procurando respostas.

450
00:34:45,240 --> 00:34:47,360
Não há outra maneira.
Acredite, não fizemos isso.

451
00:34:47,460 --> 00:34:47,960
Nós?

452
00:34:47,961 --> 00:34:49,500
Quem somos “nós”?

453
00:34:49,780 --> 00:34:51,800
Você é um maldito terrorista?

454
00:34:51,840 --> 00:34:52,180
Não.

455
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
Onde se encontra Elisa?

456
00:34:53,660 --> 00:34:54,980
Eu não sou estúpido, droga.

457
00:34:55,100 --> 00:34:57,340
Você mentiu para Marshall. Ela está desaparecida.

458
00:34:57,800 --> 00:34:59,200
Explique o que você está fazendo.

459
00:35:00,400 --> 00:35:01,540
Estou indo embora.

460
00:35:01,640 --> 00:35:02,720
Você não vai a lugar nenhum.

461
00:35:02,820 --> 00:35:05,260
Columbus, você sabe que eles vão me matar.

462
00:35:06,540 --> 00:35:08,180
E Simmons?

463
00:35:08,600 --> 00:35:09,720
E Chapman?

464
00:35:09,880 --> 00:35:11,460
Eu não vou deixar você ir.

465
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
Precisamos deixá-lo em boas mãos.

466
00:35:22,600 --> 00:35:24,300
Eles estão tentando expulsar Simmons.

467
00:35:24,320 --> 00:35:26,500
Com meus amigos assassinos. Eles estão todos em silêncio.

468
00:35:27,340 --> 00:35:27,980
Por favor.

469
00:35:28,340 --> 00:35:29,820
Eu preciso ir.

470
00:35:37,180 --> 00:35:39,060
Nada. Está tudo bem.

471
00:35:39,820 --> 00:35:41,180
Mantenha minhas mãos atrás de suas costas.

472
00:35:41,920 --> 00:35:42,920
Câmera.

473
00:35:43,760 --> 00:35:45,360
Você será acusado de cumplicidade.

474
00:35:46,300 --> 00:35:47,640
No chão! Abaixe-se!

475
00:35:50,800 --> 00:35:51,860
Tire do seu bolso.

476
00:35:52,800 --> 00:35:53,800
Por favor.

477
00:35:57,320 --> 00:35:58,440
Mantenha suas mãos visíveis.

478
00:36:02,170 --> 00:36:03,530
Eu o segui.

479
00:36:03,750 --> 00:36:05,410
Eu vi o guarda inconsciente.

480
00:36:15,110 --> 00:36:16,210
O que ele estava fazendo? Não sei.

481
00:36:16,450 --> 00:36:18,030
Eu não vi isso.

482
00:36:23,730 --> 00:36:24,730
Abdullah!

483
00:36:25,090 --> 00:36:26,150
Existe Hasal?

484
00:36:26,970 --> 00:36:27,970
Não.

485
00:36:41,300 --> 00:36:42,300
Abdullah!

486
00:36:49,580 --> 00:36:51,340
Não! Não! Não!

487
00:36:51,341 --> 00:36:53,840
Deus! Não! Besteira! Não! Besteira!

488
00:36:56,720 --> 00:36:57,720
Não há necessidade!

489
00:36:58,260 --> 00:36:59,460
O que você está fazendo?

490
00:37:00,160 --> 00:37:00,700
Não!

491
00:37:01,020 --> 00:37:02,020
Deixe ela ir!

492
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
Parar!

493
00:37:03,740 --> 00:37:04,740
Deixe ela ir!

494
00:37:08,680 --> 00:37:11,240
Eu avisei que
acontecerá se você nos enganar.

495
00:37:16,090 --> 00:37:16,630
Não.

496
00:37:16,950 --> 00:37:17,230
Não.

497
00:37:17,510 --> 00:37:18,730
O que você fez?

498
00:37:20,210 --> 00:37:22,430
Eles notaram seu truque com a senha.

499
00:37:22,570 --> 00:37:23,770
Foi um acidente.

500
00:37:26,190 --> 00:37:27,230
O que você está falando?

501
00:37:27,231 --> 00:37:27,630
Dê-me a arma.

502
00:37:28,190 --> 00:37:28,710
Solte!

503
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
Não!

504
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
O que você está fazendo aqui?

505
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
Pegue!

506
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
Sobre Kernu!

507
00:37:47,080 --> 00:37:48,080
Pegue!

508
00:37:48,600 --> 00:37:49,120
Pegue!

509
00:37:49,121 --> 00:37:50,121
Banco!

510
00:37:50,700 --> 00:37:51,700
Banco!

511
00:37:52,540 --> 00:37:53,640
O que você está falando?

512
00:37:53,680 --> 00:37:53,920
Embrulhado com uma senha!

513
00:37:54,480 --> 00:37:54,740
Esconder!

514
00:37:55,000 --> 00:37:55,360
Cidadania!

515
00:37:55,361 --> 00:37:55,580
O que você está fazendo?

516
00:37:56,360 --> 00:37:56,840
Leve-a!

517
00:37:57,040 --> 00:37:57,160
Leve-a!

518
00:37:57,161 --> 00:37:58,161
Onde ela está? Desamarre-me.

519
00:38:18,760 --> 00:38:25,650
Ah, Dimutas!

520
00:39:18,860 --> 00:39:22,060
Fora do caminho!

521
00:39:26,850 --> 00:39:28,490
Desculpe! Desculpe!

522
00:39:38,110 --> 00:39:47,481
...,...,...,... ...,...,...

523
00:39:51,640 --> 00:39:52,640
Abrir!

524
00:39:53,880 --> 00:39:54,880
Por favor!

525
00:39:55,080 --> 00:40:03,420
...,... Não há necessidade!

526
00:40:08,120 --> 00:40:44,860
...,... ... ...,..,..,...,需要
saia da cidade.

527
00:40:46,020 --> 00:40:49,560
Eles têm caixas de conchas gastas.
Achei que fosse contrabando.

528
00:40:49,600 --> 00:40:51,160
Eles podem ser reutilizados.

529
00:40:52,000 --> 00:40:53,860
Vamos bolar um plano e chegar a Zakhar.

530
00:40:55,000 --> 00:40:57,420
Obrigado por voltar para mim.

531
00:40:57,560 --> 00:40:58,660
Eu não te abandonaria.

532
00:41:00,240 --> 00:41:01,240
Pode?

533
00:41:16,440 --> 00:41:17,820
Diga que partiremos em breve.

534
00:41:19,080 --> 00:41:20,080
Obrigado.

535
00:41:20,600 --> 00:41:24,160
Se você não nos der uma carona
para os homens, não iremos embora.

536
00:41:24,480 --> 00:41:29,980
Ela deve ter um telefone.

537
00:41:41,420 --> 00:41:43,840
Eliza, seu uniforme.

538
00:41:47,820 --> 00:41:51,160
Se você não nos der uma carona
para os homens, não iremos embora.

539
00:41:51,700 --> 00:41:52,440
Se você não nos der uma carona
para os homens, não iremos embora.

540
00:41:52,441 --> 00:41:53,980
Ela quer que a gente vá embora.

541
00:41:54,040 --> 00:41:55,060
Sim, eu entendo.

542
00:41:58,020 --> 00:41:58,800
Telefone, telefone.

543
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
Ah, obrigado.

544
00:42:00,460 --> 00:42:33,550
Se você não nos der uma carona
para os homens, não iremos embora.

545
00:42:34,170 --> 00:42:35,170
Olá Ferres.

546
00:42:36,750 --> 00:42:38,510
Seria melhor falar com um advogado.

547
00:42:39,030 --> 00:42:40,610
Não tenho nada a acrescentar.

548
00:42:40,790 --> 00:42:42,450
Não estamos falando de Dandheer.

549
00:42:42,610 --> 00:42:45,510
Temos outra coisa para você.
Obrigado pelo seu tempo.

550
00:42:46,090 --> 00:42:47,090
Tempo?

551
00:42:47,990 --> 00:42:49,270
Não sei por que estou aqui.

552
00:42:49,570 --> 00:42:50,830
Nenhuma acusação foi feita.

553
00:42:51,570 --> 00:42:54,070
Outro simplificador
abrigo fica trancado a sete chaves.

554
00:42:54,210 --> 00:42:55,670
Você está aqui sob os termos do ACT.

555
00:42:55,750 --> 00:42:57,650
Eu sei sobre contra-ação e terrorismo.

556
00:42:57,890 --> 00:43:01,470
Você está perdendo tempo enquanto
os verdadeiros criminosos estão à solta.

557
00:43:01,690 --> 00:43:04,690
O meu colega, o inspector Silva, foi raptado,

558
00:43:05,330 --> 00:43:07,550
quando ela estava conduzindo uma investigação em Utyan,

559
00:43:07,910 --> 00:43:10,330
e com ela o comandante do esquadrão.

560
00:43:10,430 --> 00:43:13,630
Há evidências de que
isso significa Jabhat Al-Khariya.

561
00:43:14,170 --> 00:43:15,170
Certamente.

562
00:43:15,250 --> 00:43:17,030
Você os conhece há muito tempo.

563
00:43:17,031 --> 00:43:19,710
Eles ajudaram você a deixar Utyan.

564
00:43:20,130 --> 00:43:21,390
Ajudou refugiados.

565
00:43:22,570 --> 00:43:23,570
Genuínos.

566
00:43:23,810 --> 00:43:28,870
Queremos que você nos diga a localização
abrigos a que têm acesso.

567
00:43:29,230 --> 00:43:30,470
A Força Aérea os encontrará.

568
00:43:30,830 --> 00:43:32,110
É uma questão de tempo.

569
00:43:32,650 --> 00:43:34,590
Mas se os encontrarmos rapidamente,

570
00:43:34,750 --> 00:43:36,970
Vamos evitar complicar a situação.

571
00:43:39,170 --> 00:43:40,990
Eu não vejo nenhum deles.

572
00:43:56,570 --> 00:43:58,830
Eu não vejo nenhum deles.

573
00:44:02,340 --> 00:44:02,980
Caramba!

574
00:44:03,320 --> 00:44:04,320
Caramba!

575
00:44:06,600 --> 00:44:07,240
Telefone! Permita-me.

576
00:44:07,360 --> 00:44:08,000
Uma ligação.

577
00:44:08,040 --> 00:44:09,260


578
00:44:09,720 --> 00:44:11,740
Uma ligação e eu devolvo para você.

579
00:44:11,840 --> 00:44:12,840
Por favor.

580
00:44:13,240 --> 00:44:14,300
Shukran, Shukran!

581
00:44:14,540 --> 00:44:15,540
Elesa!

582
00:44:16,540 --> 00:44:18,080
Existe um número de emergência.

583
00:44:18,100 --> 00:44:18,900
Para quem você está ligando?

584
00:44:19,120 --> 00:44:20,680
Você está pedindo para responder perguntas

585
00:44:20,800 --> 00:44:22,340
que colocam as pessoas em perigo

586
00:44:22,580 --> 00:44:24,600
criminosos sob a lei em Utyana,

587
00:44:24,800 --> 00:44:26,480
e os culpados estão em Utyan.

588
00:44:26,481 --> 00:44:30,840
na luta contra a tirania.
Exigem liberdade de imprensa, liberdade pessoal.

589
00:44:30,860 --> 00:44:36,340
Você fala sobre liberdade e justiça
para as pessoas que sequestraram duas mulheres.

590
00:44:36,540 --> 00:44:39,879
Você sabe o que vai acontecer
e se não os encontrarmos?

591
00:44:39,891 --> 00:44:43,460
Isso é justo? Colocar
colocando em risco a vida das mulheres?

592
00:44:45,060 --> 00:44:56,090
Talvez você possa responder? Olá? Ai meu Deus, Amy!

593
00:44:57,650 --> 00:45:02,110
Besteira! Estou seguro, nós dois estamos seguros.

594
00:45:02,130 --> 00:45:05,310
Onde estamos agora? Há um deles.

595
00:45:05,590 --> 00:45:08,990
Ouça com atenção.
Sam Qadr foi para Abdul Ghazali.

596
00:45:09,070 --> 00:45:12,070
Fomos sequestrados e às seis horas
Eles foram transportados sem escalas de Zahra.

597
00:45:12,230 --> 00:45:16,010
Diga-me onde estamos? Al-Walid Abdal-Aziz.

598
00:45:16,130 --> 00:45:20,010
Rua Al-Walid Abdal-Aziz.
Eles nos encontraram, estamos indo embora.

599
00:45:20,130 --> 00:45:23,650
Passamos por algum tipo de posto de controle.
A cidade é pequena, há cafés e lojas.

600
00:45:24,230 --> 00:45:25,710
Vamos, Amém.

601
00:45:25,711 --> 00:45:26,070
Besteira! Eles nos encontraram.

602
00:45:26,090 --> 00:45:27,090
Encontrei! Eu tenho que ir!

603
00:45:27,730 --> 00:45:28,730
Voltar!

604
00:45:28,970 --> 00:45:29,970
Afaste-se!

605
00:45:32,910 --> 00:45:34,910
Eu não recomendo! Desista!

606
00:45:37,170 --> 00:45:38,170
Foi!

607
00:45:40,050 --> 00:45:41,050
Amém?

608
00:45:41,370 --> 00:45:42,370
Amém!

609
00:45:42,550 --> 00:45:43,550
Besteira!

610
00:45:45,270 --> 00:45:46,830
Você escreveu isso
nome? Eu anotei tudo.

611
00:45:47,030 --> 00:45:48,030


612
00:45:49,290 --> 00:45:50,530
Eu te ligo agora.

613
00:45:58,610 --> 00:46:00,250
Sim, eu entendo.

614
00:46:00,251 --> 00:46:03,289
Estamos procurando uma cidade. Das quatro às
oito horas de carro de Zahra.

615
00:46:03,301 --> 00:46:06,550
Deve haver uma rua lá
Al Walid Abdalaziz.

616
00:46:07,110 --> 00:46:11,290
Existem três cidades neste raio com essa rua.
Balaq, Hadaiq e Al-Abbat.

617
00:46:11,350 --> 00:46:11,910
Bom trabalho.

618
00:46:12,230 --> 00:46:17,650
Atenção! Deixe os pilotos darem o seu melhor
para três cidades. Balaq, Hadaiq e Al-Abbat.

619
00:46:17,750 --> 00:46:18,950
Enviamos as coordenadas.

620
00:46:26,020 --> 00:46:27,480
Eles encontraram três cidades.

621
00:46:27,800 --> 00:46:28,340
Droga, três?

622
00:46:28,580 --> 00:46:33,100
A busca diminuiu, mas pode ir embora
várias horas até serem avistados.

623
00:46:33,400 --> 00:46:34,380
Precisamos voltar.

624
00:46:34,381 --> 00:46:36,140
Feras não vai ajudar, Girston.

625
00:46:36,600 --> 00:46:41,660
Você está errado. Ele conhece essas pessoas. Restante
três cidades. Você precisa pressionar com mais força.

626
00:46:41,780 --> 00:46:44,180
Como? Não temos nada a oferecer.

627
00:46:45,400 --> 00:46:49,360
Você precisa de tudo o que tem para Feras.
Se isso é relevante ou não.

628
00:46:52,940 --> 00:46:53,940
Allahu alaykum!

629
00:46:59,880 --> 00:47:01,120
Não se mova!

630
00:47:05,220 --> 00:47:06,220
Mentira!

631
00:47:07,440 --> 00:47:08,280
Mentira!

632
00:47:08,281 --> 00:47:09,281
Quando você esteve em Maha?

633
00:47:10,200 --> 00:47:12,040
Eles estavam atrás de nós ao telefone.

634
00:47:12,700 --> 00:47:14,120
Lembrei que você estava atrás dele.

635
00:47:20,470 --> 00:47:22,150
Voltamos rapidamente.

636
00:47:22,330 --> 00:47:27,490
Os reféns nos chamaram e aos médicos
Abdul Ghazali foi nomeado líder dos sequestradores.

637
00:47:28,250 --> 00:47:31,683
Agora temos dados
que o Inspetor Silva e o Comandante.

638
00:47:31,695 --> 00:47:34,710
esquadrão Russell em um
de três cidades de Udyan.

639
00:47:34,711 --> 00:47:37,350
Balaq, Hadaiq ou Al-Abbat?

640
00:47:39,290 --> 00:47:42,990
Obviamente queremos evitar vítimas
entre reféns e entre sequestradores.

641
00:47:44,590 --> 00:47:45,590
Seus amigos.

642
00:47:45,950 --> 00:47:47,010
Meus amigos?

643
00:47:47,170 --> 00:47:50,290
Sejamos honestos.
Você está aqui por causa de Abdullah Ghazali.

644
00:47:50,590 --> 00:47:52,150
Você acha que ele se importa com você?

645
00:47:52,990 --> 00:47:55,330
Jabhat Al-Khariya não pertence a ninguém.

646
00:47:55,570 --> 00:48:01,730
Você deve conhecer uma das cidades.
Balaq, Hadaiq ou Al-Abbat?

647
00:48:02,450 --> 00:48:07,630
Por favor, Feraz. Jabhat Al-Khariya é
não é bom. Primeiro Dandayar, agora isso...

648
00:48:07,631 --> 00:48:13,470
Eles não têm nada a ver com o ataque terrorista.
Eu não me sinto bem. Vamos terminar.

649
00:48:15,890 --> 00:48:25,230
Nazir Zaman, Iqbal Zaman, Abdul Zaman e
Allah Amran. Você reconhece os nomes? Como você ousa.

650
00:48:25,270 --> 00:48:31,310
Meu irmão, sua esposa. Seus filhos
não tenha nada a ver com isso.

651
00:48:31,311 --> 00:48:34,999
Seu irmão Nazir -
Especialista em TI. Ele ajudou você

652
00:48:35,011 --> 00:48:38,390
com a aquisição
muitos servidores proxy,

653
00:48:38,410 --> 00:48:41,939
que Jabhat Al-Khariya
usado por anos.

654
00:48:41,951 --> 00:48:45,030
Nossos serviços de inteligência não são
obrigado a compartilhar isso

655
00:48:45,031 --> 00:48:48,040
informações de inteligência
Woodyana, só se

656
00:48:48,052 --> 00:48:51,210
não vai pensar que é
pode ser relevante para

657
00:48:51,211 --> 00:49:01,290
procure por dois cidadãos sequestrados
Grã-Bretanha. Eu gostaria de poder viver como você. Livre.

658
00:49:01,310 --> 00:49:06,330
É poder chantagear
em nome da Grã-Bretanha. Que evidências você tem?

659
00:49:06,550 --> 00:49:10,430
Já é o suficiente.
Suficiente para o reconhecimento de Vudyan.

660
00:49:10,550 --> 00:49:14,267
Entenda, detetive inspetor.
você me oferece

661
00:49:14,279 --> 00:49:17,770
escolhendo qual dos inocentes
condenação ao sofrimento

662
00:49:17,830 --> 00:49:23,270
família ou amigos? Alguns dos
Eles não são tão inocentes, são? Bem, sim.

663
00:49:24,030 --> 00:49:31,270
Você deve escolher
Feraz. Bem? Balaque?

664
00:49:31,310 --> 00:49:33,490
Hadaiq ou Al-Abbat.

665
00:49:43,220 --> 00:49:45,380
Atenção, pessoal. Novas informações.

666
00:49:45,500 --> 00:49:49,300
Enviaremos tudo o mais rápido possível
recursos para a cidade de Hadaiq. O exército está lá.

667
00:49:49,700 --> 00:49:52,360
Sim, senhor. Está tudo pronto para iniciar a operação.

668
00:49:52,440 --> 00:49:54,400
Estamos perto. Foco.

669
00:49:57,930 --> 00:50:01,258
Sua Majestade lembra,
que quaisquer operações britânicas

670
00:50:01,270 --> 00:50:04,490
em nossa terra em paz
o tempo deve ter cuidado.

671
00:50:05,050 --> 00:50:07,070
As Forças Especiais são especialistas nisso, não se preocupe.

672
00:50:07,410 --> 00:50:08,690
Eu não estou preocupado.

673
00:50:09,510 --> 00:50:13,930
Esta é a sua operação, Marcus.
Você é responsável por isso.

674
00:50:40,250 --> 00:50:42,030
Você não quer que eu esqueça isso?

675
00:50:42,650 --> 00:50:43,650
Não.

676
00:50:44,510 --> 00:50:45,510
Abdullah.

677
00:50:45,850 --> 00:50:46,850
Você sabe onde estamos agora?

678
00:50:47,890 --> 00:50:48,330
Não.

679
00:50:48,870 --> 00:50:49,870
Não podemos ir embora.

680
00:50:56,010 --> 00:50:57,230
Emmy, seja um projétil.

681
00:50:57,910 --> 00:50:59,170
Eu não consigo respirar.

682
00:50:59,270 --> 00:50:59,650
Fique em silêncio.

683
00:50:59,930 --> 00:51:00,310
Sim.

684
00:51:00,710 --> 00:51:02,190
Devíamos tê-los deixado no deserto.

685
00:51:02,710 --> 00:51:03,790
Senhor Sultão, você deve ir embora.

686
00:51:08,670 --> 00:51:09,450
Leve-os para o deserto.

687
00:51:09,590 --> 00:51:10,630
O que eles estão dizendo? Não sei.

688
00:51:10,790 --> 00:51:13,370
Eles querem ir embora
nós no deserto.

689
00:51:13,430 --> 00:51:14,430
O que isso significa?

690
00:51:14,550 --> 00:51:15,690
Acho que eles vão nos matar.

691
00:51:16,730 --> 00:51:17,730
Levantar.

692
00:51:22,590 --> 00:51:24,170
Abaixe sua arma ou eu atirarei.

693
00:51:26,230 --> 00:51:28,030
Abaixe o cano e conversaremos.

694
00:51:29,370 --> 00:51:31,530
Dê-me as chaves da caminhonete e partiremos.

695
00:51:31,531 --> 00:51:32,770
Não pegue o caminhão.

696
00:51:32,771 --> 00:51:34,610
Liguei para a polícia, eles vão nos encontrar.

697
00:51:34,670 --> 00:51:36,190
Você não entende o que fez.

698
00:51:36,250 --> 00:51:37,250
Deixe-o ir.

699
00:51:45,860 --> 00:51:46,860
Emmy, vamos.

700
00:51:50,020 --> 00:51:51,020
O que há nas caixas? Deixe-o ir.

701
00:51:51,200 --> 00:51:52,120
Você recebeu as chaves.

702
00:51:52,180 --> 00:51:54,620
Por que matar pessoas?

703
00:51:56,060 --> 00:51:57,400
Por que fazer tudo isso?

704
00:51:57,620 --> 00:51:59,200
Não somos culpados pelo ataque terrorista.

705
00:52:00,320 --> 00:52:02,120
Queremos justiça.

706
00:52:02,320 --> 00:52:05,320
Queremos que a Grã-Bretanha responda
pelas mortes de civis.

707
00:52:05,900 --> 00:52:06,960
Olhe para ele.

708
00:52:07,580 --> 00:52:09,100
Ele ainda é uma criança.

709
00:52:10,120 --> 00:52:11,580
Por favor, deixe-me ir!

710
00:52:12,980 --> 00:52:13,980
Ir.

711
00:52:18,920 --> 00:52:19,760
O que é isso?

712
00:52:19,900 --> 00:52:21,880
Isso... Retroceder
para trás e mais perto.

713
00:52:24,440 --> 00:52:25,660
Disparado de uma pistola.

714
00:52:25,661 --> 00:52:27,260
Envie tropas para aquele lugar.

715
00:52:29,240 --> 00:52:31,240
Somos como terroristas?

716
00:52:32,560 --> 00:52:33,940
Não realizamos o ataque terrorista.

717
00:52:34,220 --> 00:52:35,760
Também não matamos Chapman.

718
00:52:37,120 --> 00:52:38,380
Eles te agradam.

719
00:52:39,920 --> 00:52:41,680
Agora você os trouxe para nós.

720
00:52:46,280 --> 00:52:47,280
Estes são eles.

721
00:52:47,400 --> 00:52:48,800
Confirme as informações.

722
00:52:48,880 --> 00:52:49,240
Sim, senhor.

723
00:52:49,680 --> 00:52:52,260
Senhor, Inspetor Silva, Comandante Russell.

724
00:52:54,240 --> 00:52:55,240
Espere aqui.

725
00:52:55,380 --> 00:52:57,800
Fomos informados de tiros disparados no sul de Hadaiq.

726
00:52:59,060 --> 00:53:00,520
Diga-me, você está pronto?

727
00:53:02,420 --> 00:53:03,720
O exército de Wooden está chegando?

728
00:53:03,900 --> 00:53:05,260
As forças especiais britânicas já estão lá.

729
00:53:10,340 --> 00:53:11,340
Lá.

730
00:53:11,860 --> 00:53:12,500
Olhar.

731
00:53:12,640 --> 00:53:13,640
São eles?

732
00:53:16,890 --> 00:53:18,330
O que você está fazendo?

733
00:53:26,240 --> 00:53:27,240
Para que serve isso?

734
00:53:31,220 --> 00:53:31,860
Caminhão? Caixas? Evidência.

735
00:53:31,861 --> 00:53:32,861


736
00:53:33,020 --> 00:53:33,340


737
00:53:34,000 --> 00:53:35,200
Para salvar pessoas.

738
00:53:35,280 --> 00:53:36,040
O que você está falando?

739
00:53:36,080 --> 00:53:36,840
Que evidências?

740
00:53:36,960 --> 00:53:38,620
Cada invólucro é proveniente de explosões.

741
00:53:38,980 --> 00:53:44,380
Em lugares como Albit-Bayat, de acordo com isso
lado da fronteira, civis foram mortos.

742
00:53:44,420 --> 00:53:45,420
Veja você mesmo.

743
00:53:45,460 --> 00:53:51,400
Esta é a prova de que as vossas autoridades
envolvido em todos os crimes.

744
00:53:52,540 --> 00:53:54,040
Precisamos ir embora.

745
00:53:55,020 --> 00:53:56,600
Eles estão carregando coisas, senhor.

746
00:53:58,700 --> 00:54:00,520
Precisamos agir neste pátio.

747
00:54:00,680 --> 00:54:01,680
Se apresse.

748
00:54:02,060 --> 00:54:03,060
Estamos trabalhando nisso, senhor.

749
00:54:03,120 --> 00:54:03,860
Quem somos nós?

750
00:54:03,861 --> 00:54:05,500
Olhe para cima.

751
00:54:05,580 --> 00:54:06,920
Controle de combate?

752
00:54:07,100 --> 00:54:09,520
Um homem armado guarda o perímetro.

753
00:54:09,540 --> 00:54:10,240
Não há mísseis.

754
00:54:10,300 --> 00:54:11,240
Cinco pistolas.

755
00:54:11,241 --> 00:54:11,920
Três metralhadoras.

756
00:54:12,220 --> 00:54:13,220
Nenhuma criança foi vista.

757
00:54:15,420 --> 00:54:16,900
Há uma foto.

758
00:54:17,040 --> 00:54:18,040
Legal.

759
00:54:20,740 --> 00:54:22,200
Identidade confirmada.

760
00:54:22,340 --> 00:54:23,360
Abdullah Ghazali.

761
00:54:23,480 --> 00:54:24,480
Há confirmação.

762
00:54:24,780 --> 00:54:26,100
Prepare-se para ser capturado.

763
00:54:26,101 --> 00:54:27,640
Mas primeiro, encontre os reféns.

764
00:54:27,960 --> 00:54:28,600
Eu entendo você.

765
00:54:28,680 --> 00:54:29,680
Preparando-se para a captura.

766
00:54:50,380 --> 00:54:51,380
Deixe-me entrar.

767
00:54:52,200 --> 00:54:53,200
Permita-me.

768
00:54:53,480 --> 00:54:54,140
Blerini.

769
00:54:54,141 --> 00:54:54,220
Não há necessidade de subir.

770
00:54:54,221 --> 00:54:54,740
Temos que ir embora.

771
00:54:55,100 --> 00:54:56,580
Então devemos subir.

772
00:54:56,820 --> 00:54:58,060
Não tenhamos medo.

773
00:55:05,820 --> 00:55:06,660
Devemos descansar.

774
00:55:06,661 --> 00:55:07,661
Levante sua cabeça.

775
00:55:08,040 --> 00:55:08,880
Pegue sua cabeça.

776
00:55:08,881 --> 00:55:09,881
Levante a cabeça!

777
00:55:13,160 --> 00:55:14,380
A equipe alfa está esperando.

778
00:55:15,800 --> 00:55:17,360
Identidades confirmadas.

779
00:55:17,420 --> 00:55:18,580
Os reféns foram encontrados.

780
00:55:18,680 --> 00:55:19,920
Enviamos os dados.

781
00:55:20,040 --> 00:55:21,040
Responder.

782
00:55:22,040 --> 00:55:23,380
Identidades confirmadas.

783
00:55:23,381 --> 00:55:25,080
Ela está segura.

784
00:55:30,640 --> 00:55:31,650
O que eles estão fazendo?

785
00:55:32,230 --> 00:55:33,970
Cuidado, eles estão bem ali.

786
00:55:34,190 --> 00:55:35,190
Espere aqui.

787
00:55:44,850 --> 00:55:45,890
Meu Deus!

788
00:55:47,610 --> 00:55:48,610
Avanço!

789
00:55:48,770 --> 00:55:49,950
Avante, adiante!

790
00:56:00,270 --> 00:56:01,500
Polícia militar!

791
00:56:02,050 --> 00:56:03,650
Onde eles estão atirando?

792
00:56:03,651 --> 00:56:04,550
Ela está bem ali!

793
00:56:04,551 --> 00:56:05,670
Ela deve ser retirada!

794
00:56:05,730 --> 00:56:06,730
Puramente!

795
00:56:10,550 --> 00:56:11,810
Senhora, precisamos ir!

796
00:56:12,010 --> 00:56:13,010
Parar!

797
00:56:13,500 --> 00:56:13,850
Parar!

798
00:56:13,890 --> 00:56:15,070
Havia crianças lá!

799
00:56:26,110 --> 00:56:27,110
Amém...